1
00:02:48,199 --> 00:02:48,979
සවන් දෙන්න,

2
00:02:50,639 --> 00:02:51,800
එම මුදල්

3
00:02:51,979 --> 00:02:53,039
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

4
00:02:53,860 --> 00:02:54,560
ඒක අතහරින්න.

5
00:03:29,259 --> 00:03:29,860
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පැන යා හැකි බව ද?

6
00:03:33,960 --> 00:03:34,379
අවස්ථාවක් නොවේ.

7
00:03:38,159 --> 00:03:38,840
ඔබට මෙය ගත නොහැක!

8
00:03:39,259 --> 00:03:39,960
එය ආපසු දෙන්න!

9
00:03:40,139 --> 00:03:40,800
යන්න දෙන්න!

10
00:03:41,919 --> 00:03:42,780
ඔහුට පහර දෙන්න!

11
00:03:42,800 --> 00:03:43,500
ඒක ගන්න! සහ එය!

12
00:03:43,500 --> 00:03:44,680
තාම හිතන් ඉන්නේ ඔයා අමාරුයි කියලා නේද?

13
00:03:46,319 --> 00:03:46,860
ඔයාට දුවන්න ඕන වුණා නේද?

14
00:03:46,979 --> 00:03:47,860
යන්න, නැවත දුවන්න!

15
00:03:49,520 --> 00:03:50,159
දුවන්න! ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?

16
00:03:56,159 --> 00:03:56,639
අපි යමු!

17
00:03:56,699 --> 00:03:57,639
එය ගෙන යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

18
00:03:59,039 --> 00:03:59,520
යන්න!

19
00:05:24,579 --> 00:05:25,360
අපි කමු.

20
00:05:29,079 --> 00:05:29,939
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාද?

21
00:05:30,040 --> 00:05:30,660
ඔව්.

22
00:05:33,639 --> 00:05:34,620
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

23
00:05:34,839 --> 00:05:35,779
ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

24
00:05:39,540 --> 00:05:40,660
මෙතන. ටියුෂන් ගෙවන්න යන්න.

25
00:05:46,259 --> 00:05:47,480
ඔයාට කොහෙන්ද මේ සල්ලි?

26
00:05:47,540 --> 00:05:48,480
අනික ඔයාට කොහොමද මේ විදියට තුවාල වුනේ?

27
00:05:48,939 --> 00:05:49,819
බෝල සෙල්ලම් කළා.

28
00:05:50,379 --> 00:05:51,040
කලබල වෙන්න එපා.

29
00:05:51,120 --> 00:05:52,000
ඒ සියල්ල පිරිසිදු මුදල්.

30
00:05:52,860 --> 00:05:54,639
පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමෙන් ඔබට මෙය සිදු නොවනු ඇත.

31
00:05:55,259 --> 00:05:55,980
මම බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

32
00:06:05,459 --> 00:06:06,000
එය රිදෙනවාද?

33
00:06:06,759 --> 00:06:07,279
නැහැ.

34
00:06:25,800 --> 00:06:26,319
ඔක්කොම කරලා.

35
00:06:26,680 --> 00:06:27,160
හරි හරී.

36
00:06:29,139 --> 00:06:29,819
ඇති.

37
00:06:31,019 --> 00:06:31,699
තව ටිකක් ගන්න.

38
00:06:31,699 --> 00:06:32,740
ඔබ තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

39
00:06:36,240 --> 00:06:37,300
ඒක ඕන තරම්.

40
00:06:37,300 --> 00:06:38,139
මට මේ ඔක්කොම කන්න බෑ.

41
00:06:49,040 --> 00:06:49,720
මෙන්න මාළු ටිකක් ගන්න.

42
00:07:00,139 --> 00:07:01,339
කුස්සියේ ආලෝකය දැල්වෙන්නට විය

43
00:07:01,339 --> 00:07:02,180
අද නැවතත්.

44
00:07:02,519 --> 00:07:03,420
මම එය නිවැරදි කළත්.

45
00:07:04,899 --> 00:07:05,899
මෙතැන් සිට ඕනෑම විදුලි

46
00:07:05,899 --> 00:07:06,720
එය මට පමණක් තබන්න.

47
00:07:06,899 --> 00:07:07,660
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

48
00:07:27,339 --> 00:07:27,939
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

49
00:07:30,180 --> 00:07:30,980
කදිම ආහාර පිසීම.

50
00:08:15,959 --> 00:08:16,620
ඔයාට නින්ද ගියාද?

51
00:08:17,839 --> 00:08:19,139
එතකොට මමම ඒ පැණි සුප් එක බොන්නම්.

52
00:08:21,819 --> 00:08:22,500
මම ඒක බොන්නම්.

53
00:08:24,560 --> 00:08:25,360
තවදුරටත් රඟපාන්නේ නැද්ද?

54
00:08:26,899 --> 00:08:28,860
ඔබ මාව අවදි කරන තුරු මම වචනාර්ථයෙන් නිදාගෙන සිටියෙමි.

55
00:08:30,339 --> 00:08:31,560
හරි එහෙනම් ආපහු නිදාගන්න.

56
00:08:31,879 --> 00:08:34,059
මම මුලින්ම ඒක ඉවර කරන්නම්.

57
00:08:40,399 --> 00:08:41,899
කෝ ඔයා පොරොන්දු උන පැණි සුප් එක?

58
00:08:42,759 --> 00:08:44,000
ඒ වගේම ඔයා පොරොන්දු වුනා පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා කියලා.

59
00:08:45,740 --> 00:08:46,460
උසස් පාසැල් සිසුන් ඔබ එතරම් පීඩනයකට ලක්ව ඇත

60
00:08:46,460 --> 00:08:47,480
මේ දවස්වල?

61
00:08:48,200 --> 00:08:49,840
මගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම කලින් ප්‍රමාණවත් තරම් ඉහළ මට්ටමක තිබුණේ නැහැ.

62
00:08:50,340 --> 00:08:50,879
හොඳයි,

63
00:08:50,879 --> 00:08:52,220
විද්‍යා ගෞරව පන්තියට ඇතුළත් වීමට,

64
00:08:52,659 --> 00:08:54,259
මම ශ්‍රේණියේ විස්සෙන් ඉහළම විය යුතුයි

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,059
ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණය මත.

66
00:08:59,460 --> 00:09:01,039
මට ඔයාට ලොකු උපදෙසක් නෑ.

67
00:09:01,679 --> 00:09:02,899
නමුත් මම සමහර විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් සමඟ කතා කළා

68
00:09:03,360 --> 00:09:04,580
ඉදිකිරීම් නිර්මාණ කටයුතු.

69
00:09:04,580 --> 00:09:05,419
සහ

70
00:09:05,799 --> 00:09:06,500
ඔවුහු කීහ

71
00:09:06,500 --> 00:09:07,320
විද්‍යා උපාධිධාරීන්ට ඉහළ ඉල්ලුමක් පවතී.

72
00:09:12,860 --> 00:09:14,159
නමුත් ඔබ ලිබරල් කලාවට කැමති නම්, එයද හොඳයි.

73
00:09:14,659 --> 00:09:15,379
කලබල වෙන්න එපා. මම එය ආවරණය කර ඇත.

74
00:09:17,679 --> 00:09:18,360
මම දන්නවා.

75
00:09:19,340 --> 00:09:20,440
හෙට මගේ විභාගයෙන් පසු,

76
00:09:20,440 --> 00:09:21,460
මම ඔබ සමඟ කර්මාන්ත ශාලාවට යන්නම්.

77
00:09:23,340 --> 00:09:24,000
අවශ්ය නැහැ.

78
00:09:24,320 --> 00:09:25,700
මම මෙම තඹ කම්බි සමූහය අවසන් කළ පසු,

79
00:09:25,700 --> 00:09:26,759
මට තවදුරටත් එහි යාමට සිදු නොවනු ඇත.

80
00:09:27,360 --> 00:09:28,419
මම අලුත් රැකියාවක් සොයාගත්තා.

81
00:09:28,580 --> 00:09:29,340
හත දිස්ත්‍රික්කයේ.

82
00:09:30,059 --> 00:09:31,399
දිස්ත්රික් හත? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

83
00:09:33,440 --> 00:09:34,059
හොඳයි,

84
00:09:36,799 --> 00:09:37,919
රාත්රී වැඩ මුරය.

85
00:09:38,360 --> 00:09:39,960
AC එකේ ඉඳගන්න, මොනිටර ටිකක් බලන්න.

86
00:09:40,659 --> 00:09:41,480
පහසු මුදල්.

87
00:09:42,080 --> 00:09:43,679
දිස්ත්‍රික් හත ඉතා භයානකයි.

88
00:09:43,860 --> 00:09:44,899
සහ එහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම සමඟ,

89
00:09:44,899 --> 00:09:45,600
සියලු ප්රචණ්ඩත්වය සහ අවුල් සහගත,

90
00:09:46,220 --> 00:09:47,360
අපි හොඳින්

91
00:09:47,360 --> 00:09:48,100
මේ වගේ.

92
00:09:48,279 --> 00:09:49,059
කරුණාකර යන්න එපා.

93
00:09:53,720 --> 00:09:54,399
කලබල වෙන්න එපා. නිකන් කන්න.

94
00:10:53,519 --> 00:10:54,379
මොකක්ද අවුල, Miao Jing?

95
00:10:59,460 --> 00:11:00,559
- කිසිවක් නැත.
- ඔයාට හරි ද?

96
00:11:01,000 --> 00:11:02,019
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

97
00:11:02,019 --> 00:11:03,120
මගේ බඩ රිදෙනවා.

98
00:11:04,320 --> 00:11:05,019
බඩ රිදෙනවද?

99
00:11:07,100 --> 00:11:07,700
හොඳයි,

100
00:11:09,440 --> 00:11:10,779
මම ගිහින් ඔයාට වේදනා නාශක ටිකක් අරන් එන්නම්,

101
00:11:10,779 --> 00:11:11,600
නැත්නම් පෑඩ්?

102
00:11:12,720 --> 00:11:13,259
නැත.

103
00:11:13,960 --> 00:11:14,539
ඒක නෙවෙයි.

104
00:11:17,220 --> 00:11:18,159
සමහරවිට අපි රෝහලට යා යුතුයි.

105
00:11:24,779 --> 00:11:25,379
ඩොක්ටර්.

106
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
මොකක්ද අවුල

107
00:11:26,620 --> 00:11:27,279
ඇය සමඟ?

108
00:11:28,059 --> 00:11:28,759
දැනට,

109
00:11:28,759 --> 00:11:30,279
එය එතරම් බැරෑරුම් බවක් නොපෙනේ.

110
00:11:30,379 --> 00:11:31,379
යම් දැවිල්ලක් පමණි.

111
00:11:31,620 --> 00:11:32,519
අපි සැක කරනවා

112
00:11:32,519 --> 00:11:33,539
ආහාර විෂ වීම.

113
00:11:34,539 --> 00:11:36,320
ඇය කෑවද

114
00:11:36,320 --> 00:11:37,460
මෑතකදී නරක දෙයක්ද?

115
00:11:37,960 --> 00:11:38,860
අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.

116
00:11:39,100 --> 00:11:40,320
මම කාපු කෑමම තමයි ඇයත් අරන් තියෙන්නේ.

117
00:11:41,320 --> 00:11:42,240
හොඳයි,

118
00:11:42,240 --> 00:11:43,259
සෑම කෙනෙකුගේම ශරීරය වෙනස් වේ.

119
00:11:43,600 --> 00:11:44,419
විශේෂයෙන්ම තරුණ කාන්තාවන්

120
00:11:44,419 --> 00:11:46,080
වැඩි සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.

121
00:11:46,460 --> 00:11:47,100
ඉතින්

122
00:11:47,360 --> 00:11:48,200
ඇයව උණුසුම්ව තබා ගන්න,

123
00:11:48,360 --> 00:11:49,340
ඉතිරි ආහාර නැත

124
00:11:49,559 --> 00:11:50,120
සහ

125
00:11:50,120 --> 00:11:51,139
පිටත ආහාර නැත.

126
00:11:51,679 --> 00:11:52,379
සහ මෑතකදී,

127
00:11:52,379 --> 00:11:53,440
ඇයට ප්‍රමාණවත් පෝෂණය ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

128
00:11:59,159 --> 00:12:00,159
ඇයට එක රැයකින් IV අවශ්‍ය වේ

129
00:12:00,340 --> 00:12:01,679
සහ ඇය සමඟ ඉන්න කෙනෙක්.

130
00:12:02,159 --> 00:12:03,340
ඔයා විතරද මෙතන ඉන්නේ?

131
00:12:04,360 --> 00:12:05,399
ඇයට මෙහි සිටින එකම පවුල මමයි.

132
00:12:05,639 --> 00:12:06,220
ඒකට කමක් නැහැ.

133
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
මම ඇයව ඇත.

134
00:12:21,500 --> 00:12:22,059
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

135
00:12:27,159 --> 00:12:28,259
මෙය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

136
00:12:33,399 --> 00:12:34,120
ඔබේ අත රිදෙනවාද?

137
00:12:34,460 --> 00:12:35,879
ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?

138
00:12:35,879 --> 00:12:36,840
ඔබ දිගටම ඇවිදින්න,

139
00:12:36,840 --> 00:12:38,039
එය මට කරකැවිල්ල ඇති කරයි.

140
00:12:45,980 --> 00:12:46,799
ඔබේ බඩ තවමත් රිදෙනවාද?

141
00:12:49,139 --> 00:12:50,580
IV එකෙන් පස්සේ මට හොඳටම දැනෙනවා.

142
00:12:52,639 --> 00:12:54,419
ඔයා මං දිහා එහෙම බලන එක නවත්තනවද?

143
00:12:54,419 --> 00:12:56,039
මම මැරෙනවා වගේ.

144
00:12:56,539 --> 00:12:57,460
එහෙම කියන්න එපා.

145
00:13:00,000 --> 00:13:01,259
මෙතැන් සිට,

146
00:13:01,259 --> 00:13:01,960
ඉතිරි සියල්ල කෙලින්ම කුණු කූඩයට යයි.

147
00:13:02,500 --> 00:13:03,259
මම උයන්න කරන්නම්.

148
00:13:03,639 --> 00:13:04,919
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

149
00:13:04,960 --> 00:13:06,580
ඒ තරමට ආහාර අපතේ යනවා.

150
00:13:13,840 --> 00:13:14,340
හෙදිය.

151
00:13:14,620 --> 00:13:15,559
මේක ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

152
00:13:15,559 --> 00:13:16,159
හරි හරී.

153
00:13:21,759 --> 00:13:22,759
Miao Jing, හරිද?

154
00:13:23,559 --> 00:13:24,100
ඔව්.

155
00:13:24,259 --> 00:13:24,779
හරි.

156
00:13:29,259 --> 00:13:30,379
ඉක්මන් වැඩියි නම් කියන්න.

157
00:13:38,320 --> 00:13:38,960
ඔබට පෙනේ

158
00:13:39,019 --> 00:13:39,899
අද වෙනස්.

159
00:13:39,899 --> 00:13:41,100
සම්පූර්ණ වෙනත් පුද්ගලයෙකු මෙන්.

160
00:13:43,720 --> 00:13:44,379
පොඩ්ඩක් ඇස් පියාගන්න.

161
00:13:49,139 --> 00:13:50,220
නමුත් මම සමාලෝචනය කළ යුතුයි.

162
00:13:50,320 --> 00:13:51,059
මම එය ඔබට කියවන්නම්.

163
00:13:52,879 --> 00:13:53,639
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

164
00:13:57,419 --> 00:13:57,879
ව්යුහය

165
00:13:57,879 --> 00:13:58,919
DNA අණුවේ.

166
00:13:59,000 --> 00:13:59,700
පමණක් නොවේ

167
00:13:59,700 --> 00:14:00,539
එය ගබඩා කරයි

168
00:14:00,539 --> 00:14:01,820
විශාල මුදලක්

169
00:14:01,820 --> 00:14:02,779
ජානමය තොරතුරු,

170
00:14:02,960 --> 00:14:03,539
නමුත් එය ද

171
00:14:03,539 --> 00:14:04,360
DNA අණුව භාවිතා කරයි...

172
00:14:08,059 --> 00:14:08,620
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

173
00:14:09,240 --> 00:14:10,559
අපි හිටියේ ප්‍රාථමික පාසලේ නම්,

174
00:14:11,240 --> 00:14:12,419
මම කෘතඥ වෙනවා

175
00:14:12,419 --> 00:14:13,759
ඔබ මගේ පොත ඉරා දැමුවේ නැත.

176
00:14:16,039 --> 00:14:16,860
එහෙනම් හිනා වෙන්න.

177
00:14:16,860 --> 00:14:17,879
මම එය නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි.

178
00:14:20,379 --> 00:14:21,639
ජානමය තොරතුරු

179
00:14:21,639 --> 00:14:22,440
සම්ප්රේෂණය වේ

180
00:14:22,440 --> 00:14:23,799
DNA අනුවර්තනය හරහා.

181
00:14:24,340 --> 00:14:24,639
DNA ප්‍රතිවර්තනය ක්‍රියාවලියයි

182
00:14:24,639 --> 00:14:25,600
එහි

183
00:14:25,820 --> 00:14:27,720
මාපිය DNA අණුව

184
00:14:27,720 --> 00:14:28,919
ලෙස සේවය කරයි...

185
00:14:43,379 --> 00:14:43,759
DNA ප්‍රතිවර්තනය ක්‍රියාවලියයි

186
00:14:43,759 --> 00:14:44,740
එහි

187
00:14:45,000 --> 00:14:45,740
මාපිය DNA අණුව

188
00:14:45,740 --> 00:14:46,700
ලෙස සේවය කරයි

189
00:14:46,700 --> 00:14:47,860
සැකිල්ලක්

190
00:14:47,860 --> 00:14:48,740
සංස්ලේෂණය කිරීමට

191
00:14:48,740 --> 00:14:49,320
පරම්පරාව DNA අණු.

192
00:14:49,620 --> 00:14:50,460
සහ

193
00:14:50,539 --> 00:14:51,320
මෙම ක්රියාවලිය සිදු වේ

194
00:14:51,320 --> 00:14:52,740
මයිටෝසිස් අන්තර් අවධියේදී

195
00:14:53,039 --> 00:14:53,620
සහ

196
00:14:59,179 --> 00:15:00,220
අන්තර් අදියර

197
00:15:00,220 --> 00:15:02,139
මයෝසිස් I.

198
00:15:24,279 --> 00:15:25,179
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

199
00:15:25,980 --> 00:15:27,259
අද ඔබට මඟ හැරිය හැක, ඔබ දන්නවා.

200
00:15:27,259 --> 00:15:28,480
මම ඔයාගේ ටීචර්ට කතා කරලා නිවාඩු ඉල්ලලා එන්නම්.

201
00:15:28,559 --> 00:15:29,440
මම සනීපෙන්.

202
00:15:29,440 --> 00:15:30,659
මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්.

203
00:15:41,059 --> 00:15:42,059
ඇත්තටම හොඳයි, නැත්තම් එහෙම කියනවද?

204
00:15:42,740 --> 00:15:43,720
ඇත්තටම හොඳයි.

205
00:15:43,980 --> 00:15:44,700
ඉදිරියට එන්න.

206
00:16:00,600 --> 00:16:01,620
නරක් උනොත් විතරක් කියන්න.

207
00:16:04,399 --> 00:16:05,519
හරි, මම ඇතුලට යනවා.

208
00:16:06,000 --> 00:16:06,740
තත්පරයක් ඉන්න.

209
00:16:21,960 --> 00:16:22,860
ඔබේ උපරිමය උත්සාහ කරන්න.

210
00:16:23,000 --> 00:16:23,779
විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසු,

211
00:16:24,259 --> 00:16:25,159
මම ඔයාට තව තඩි එකක් අරන් දෙන්නම්.

212
00:16:25,799 --> 00:16:26,740
අඩුම තරමේ මේ ඝනකම.

213
00:16:41,899 --> 00:16:42,679
හරි, මම ඇතුලට යනවා.

214
00:16:43,940 --> 00:16:45,320
ඔබට සනීප නැතිනම් ඔබේ ගුරුවරයාට කියන්න.

215
00:16:45,399 --> 00:16:46,220
එය දැඩි කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

216
00:17:03,740 --> 00:17:04,980
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Miao Jing අතහැරීමටද?

217
00:17:05,359 --> 00:17:06,380
මම ඇගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා.

218
00:17:07,480 --> 00:17:08,140
ආයුබෝවන්,

219
00:17:08,660 --> 00:17:09,359
ගුරුවරයා.

220
00:17:09,839 --> 00:17:11,279
Miao Jing තවමත් ආමාශ ආන්ත්රයික රෝගයෙන් සුවය ලබයි.

221
00:17:11,480 --> 00:17:12,740
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඇය දෙස බලා සිටිය හැකිද?

222
00:17:13,240 --> 00:17:13,920
ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:17:14,660 --> 00:17:15,920
ඇය ගොඩක් අමාරුයි

224
00:17:15,920 --> 00:17:16,740
මෑතකදී ඇය මත.

225
00:17:17,180 --> 00:17:17,759
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුය

226
00:17:17,759 --> 00:17:18,779
තවත් ද.

227
00:17:19,500 --> 00:17:20,539
ඇය පවුලෙන් ඈත් වෙලා,

228
00:17:20,539 --> 00:17:21,559
ඇය ඒ වයසේ

229
00:17:21,740 --> 00:17:22,900
ඒ නිසා ඇය ඇගේ මනසෙහි වැඩි යමක් ඇති කර ගැනීමට බැඳී සිටී

230
00:17:22,900 --> 00:17:23,740
ඇගේ වයසේ අනෙක් දරුවන්ට වඩා.

231
00:17:26,900 --> 00:17:27,599
ඇය සරලයි.

232
00:17:27,839 --> 00:17:28,960
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ගෞරව පන්තියට ඇතුළු වීම පමණි.

233
00:17:29,279 --> 00:17:30,119
ඒකත් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

234
00:17:30,119 --> 00:17:31,259
ඇය වෙනුවෙන්.

235
00:17:32,000 --> 00:17:32,619
අවංකවම,

236
00:17:32,920 --> 00:17:34,140
ඇය පළමු දස දෙනා ඉලක්ක කරයි

237
00:17:34,519 --> 00:17:35,660
සහ ශිෂ්‍යත්වයක් සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

238
00:17:37,160 --> 00:17:37,579
හරි,

239
00:17:37,579 --> 00:17:38,660
මම දැන් ඇතුල් විය යුතුයි.

240
00:17:39,019 --> 00:17:40,119
මම ඇයව බලාගන්නම්.

241
00:17:40,119 --> 00:17:40,819
කලබල වෙන්න එපා.

242
00:17:41,240 --> 00:17:41,799
ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

243
00:17:50,940 --> 00:17:51,460
හරි!

244
00:17:51,980 --> 00:17:53,880
දිස්ත්‍රික් හත වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

245
00:17:54,559 --> 00:17:54,960
එන්න එන්න.

246
00:17:55,039 --> 00:17:55,619
අපි යමු!

247
00:17:56,279 --> 00:17:57,299
මේ තැනින් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ නේද?

248
00:17:58,220 --> 00:17:59,619
මේ ඔබ හදපු පානය.

249
00:17:59,920 --> 00:18:00,680
ඔවුන්ගෙන් දහසක්,

250
00:18:00,680 --> 00:18:02,059
දහසක් විවිධ රස.

251
00:18:02,059 --> 00:18:02,859
මම වැරදිද?

252
00:18:03,559 --> 00:18:04,059
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

253
00:18:04,059 --> 00:18:05,039
සර් බීලද?

254
00:18:05,039 --> 00:18:05,880
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

255
00:18:06,859 --> 00:18:07,680
මොකක්ද සර් මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ?

256
00:18:10,819 --> 00:18:11,779
මම කිව්වා ඒක හරියට කරන්න කියලා.

257
00:18:12,819 --> 00:18:14,700
මම පැහැදිලිවම කතා කරනවා. ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

258
00:18:15,539 --> 00:18:17,220
ඔයා ඇවිත් මට ඒක හදලා දෙන්න.

259
00:18:19,819 --> 00:18:20,319
ෂුවර්.

260
00:18:20,579 --> 00:18:21,420
මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්.

261
00:18:22,000 --> 00:18:23,099
ඔබ සතුටින් සිටින තුරු ගත වන වාර ගණන.

262
00:18:24,740 --> 00:18:25,579
නමුත්

263
00:18:26,200 --> 00:18:27,559
එය අනෙකුත් පාරිභෝගිකයින්ට කරදරයක් නම්,

264
00:18:30,400 --> 00:18:31,339
මට තියෙනවා

265
00:18:31,380 --> 00:18:32,079
සමාවෙන්න කියන්න.

266
00:18:32,160 --> 00:18:32,980
කුමක් ද?

267
00:18:33,500 --> 00:18:34,619
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

268
00:18:35,099 --> 00:18:35,839
ඔහ්.

269
00:18:37,119 --> 00:18:38,240
මම කියන එකම දේ,

270
00:18:39,180 --> 00:18:40,200
මම අලුත්.

271
00:18:40,980 --> 00:18:42,519
මගේ ශක්තිය පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය.

272
00:18:43,519 --> 00:18:44,299
හරි, හරි.

273
00:18:44,839 --> 00:18:45,660
මට එය තේරෙනවා.

274
00:18:45,779 --> 00:18:46,359
මට එය තේරෙනවා.

275
00:18:51,880 --> 00:18:52,660
මේ මිනිහා

276
00:18:53,400 --> 00:18:54,240
ඇත්තටම දෙයක්.

277
00:18:55,160 --> 00:18:56,740
ඊටත් වඩා රසවත්

278
00:18:57,859 --> 00:18:58,680
මම ඔහුව කලින් දැන සිටියාට වඩා.

279
00:18:59,380 --> 00:19:00,279
ඒ චෙන් යී නේද?

280
00:19:00,740 --> 00:19:01,680
මම ඔහුව දැක්කා

281
00:19:01,680 --> 00:19:02,640
මීට පෙර කිහිප වතාවක් තටාක ශාලාවේදී.

282
00:19:02,940 --> 00:19:03,859
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

283
00:20:11,539 --> 00:20:12,759
මම හිතුවේ ඔයාගේ විභාගය ඉවරයි කියලා.

284
00:20:16,319 --> 00:20:17,140
Miao Jing, ඔයා හොඳින්ද?

285
00:20:20,359 --> 00:20:21,460
ඇතුලට එන්න එපා.

286
00:20:22,700 --> 00:20:23,619
ඔබේ බඩ නැවතත් රිදෙනවාද?

287
00:20:32,900 --> 00:20:33,720
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

288
00:20:45,359 --> 00:20:46,460
එන්න අපි හොස්පිට්ල් එකට යනවා.

289
00:20:50,240 --> 00:20:51,339
මම දකින දේ මත පදනම්ව,

290
00:20:51,440 --> 00:20:52,559
මෙය පිපිරුණු කෝපුස් ලුටියම් එකක් සේ පෙනේ.

291
00:20:52,779 --> 00:20:53,779
කෝපස් ලුටියම් ඉරිතලාද?

292
00:20:54,359 --> 00:20:55,019
එය කුමක් ද?

293
00:20:55,980 --> 00:20:56,539
ඇය කර තිබේද

294
00:20:56,539 --> 00:20:57,240
ඕනෑම දැඩි ශාරීරික ක්රියාකාරකම්

295
00:20:57,240 --> 00:20:58,180
මෑතකදී?

296
00:20:58,640 --> 00:20:59,539
ඇයගේ තත්ත්වය දෙස බලද්දී,

297
00:20:59,539 --> 00:21:00,420
ඇයට බඩේ වේදනාවක් තිබිය යුතුය

298
00:21:00,420 --> 00:21:01,380
මෙයට පෙර.

299
00:21:02,559 --> 00:21:03,380
ඇය වෛද්‍යවරයකු දුටුවාය.

300
00:21:03,380 --> 00:21:04,480
ඔවුන් පැවසුවේ එය උග්‍ර ආමාශ ආන්ත්රයික රෝගයක් බවයි.

301
00:21:05,519 --> 00:21:06,539
මම හිතුවේ ඇය නරක දෙයක් කෑවා කියලා.

302
00:21:06,900 --> 00:21:08,079
ඔයාලා ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වුණා.

303
00:21:08,319 --> 00:21:09,180
මෙම අවස්ථාවේදී,

304
00:21:09,180 --> 00:21:10,380
සැත්කම එකම විකල්පයයි.

305
00:21:10,920 --> 00:21:11,740
පුපුරා ගිය කහ පැහැති ශරීරයක් මෘදු විය හැක.

306
00:21:11,940 --> 00:21:12,700
නමුත් එය ජීවිතයට තර්ජනයක් විය හැකිය.

307
00:21:13,079 --> 00:21:14,299
ඇය අධික ලෙස ලේ ගලන්නේ නම්,

308
00:21:14,680 --> 00:21:15,819
ඇය කම්පනයට පත් වනු ඇත.

309
00:21:16,440 --> 00:21:17,279
ශල්යකර්ම.

310
00:21:17,619 --> 00:21:18,440
අපි ඒක කරන්නම්.

311
00:21:20,799 --> 00:21:22,259
ඔබ සෘජු නෑදෑයෙක්ද?

312
00:21:23,700 --> 00:21:24,480
මම ඇගේ සහෝදරයා.

313
00:21:24,720 --> 00:21:25,660
ජීව විද්‍යාත්මක සහෝදරයා?

314
00:21:25,839 --> 00:21:27,220
මෙම සැත්කම සඳහා සාමාන්ය නිර්වින්දනය අවශ්ය වේ.

315
00:21:27,279 --> 00:21:29,200
අපට සෘජු ඥාතියෙකුගේ අත්සනක් අවශ්යයි.

316
00:21:30,460 --> 00:21:31,059
මම ඇගේ සහෝදරයා.

317
00:21:31,059 --> 00:21:32,220
මොනවා වුනත් මම වගකීම ගන්නවා.

318
00:21:33,460 --> 00:21:34,099
නමුත්...

319
00:21:36,299 --> 00:21:36,960
කරුණාකර.

320
00:21:36,960 --> 00:21:37,700
මම වග කියන්නම්.

321
00:21:38,039 --> 00:21:39,980
ඒක රෝහල් ප්‍රතිපත්තියක් විතරයි...

322
00:21:41,819 --> 00:21:42,380
චෙන් යී.

323
00:21:43,579 --> 00:21:44,019
ඩොක්ටර්.

324
00:21:44,460 --> 00:21:45,700
මම නැන්චෙන්ග් ප්‍රදේශයෙන්.

325
00:21:46,180 --> 00:21:46,599
ආයුබෝවන්.

326
00:21:47,640 --> 00:21:48,500
අපි කරන්නම්

327
00:21:48,980 --> 00:21:50,019
ලේඛන කටයුතු හසුරුවන්න.

328
00:21:50,539 --> 00:21:51,180
මොකද

329
00:21:51,319 --> 00:21:52,259
රෝගියාගේ පවුල

330
00:21:52,400 --> 00:21:53,480
මෙතන ඉන්න බෑ

331
00:21:53,480 --> 00:21:54,299
සමහර විශේෂ හේතු නිසා.

332
00:21:55,400 --> 00:21:56,680
මට ඔයාව එවන්න පුළුවන්

333
00:21:57,140 --> 00:21:58,400
ලේඛන පසුව.

334
00:21:59,099 --> 00:21:59,640
හරි.

335
00:22:00,140 --> 00:22:01,039
ඉදිරියට යන්න

336
00:22:01,240 --> 00:22:01,839
සහ ඔහු වෙනුවෙන් එය සකස් කරන්න.

337
00:22:01,839 --> 00:22:02,700
හරි, තේරුණා.

338
00:22:03,079 --> 00:22:03,640
ඔයාට ස්තූතියි.

339
00:22:04,200 --> 00:22:04,720
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

340
00:22:05,299 --> 00:22:05,819
ඔයාට ස්තූතියි.

341
00:22:06,960 --> 00:22:07,380
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

342
00:22:22,119 --> 00:22:22,700
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

343
00:22:23,559 --> 00:22:23,920
මෙන්න,

344
00:22:24,000 --> 00:22:24,640
වතුර ටිකක් තියෙනවා.

345
00:22:27,980 --> 00:22:28,720
ස්තුතියි.

346
00:22:31,119 --> 00:22:31,660
කලබල වෙන්න එපා.

347
00:22:33,119 --> 00:22:34,099
මම වෙන්ට බලාගන්න කිව්වා

348
00:22:34,539 --> 00:22:35,900
ඇතුළත් කිරීමේ ලේඛන කටයුතු.

349
00:22:37,019 --> 00:22:38,519
Miao Jing හට අනාගතයේදී යම් දෙයක් අවශ්‍ය නම්,

350
00:22:39,339 --> 00:22:40,160
ඕනෑම වේලාවක ඇය වෙත ළඟා වන්න.

351
00:22:43,619 --> 00:22:44,200
ස්තුතියි.

352
00:22:44,359 --> 00:22:45,119
ඒත් මට ඔයාව එලියට දාන්න ඕන නෑ.

353
00:22:46,339 --> 00:22:47,039
මට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිය.

354
00:22:49,220 --> 00:22:50,440
වැඩිය හිතන්න එපා.

355
00:22:51,059 --> 00:22:52,680
මම ලැයිස්තුගත කර ඇත

356
00:22:53,000 --> 00:22:53,759
එවකට හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස

357
00:22:53,759 --> 00:22:54,880
ඇගේ මව නිසා.

358
00:22:55,119 --> 00:22:56,460
මම අද නිවාඩු දීලා,

359
00:22:57,339 --> 00:22:58,180
ඉතින් හොස්පිට්ල් එකෙන් කතා කලාම

360
00:22:58,180 --> 00:22:59,019
මම ආවා විතරයි.

361
00:23:08,680 --> 00:23:09,640
ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා අමාරු නොවන්න.

362
00:23:10,079 --> 00:23:11,859
සියල්ලට පසු, ඔබ තවමත් තරුණයි.

363
00:23:13,400 --> 00:23:13,839
මාර්ගය වන විට,

364
00:23:14,200 --> 00:23:15,359
ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?

365
00:23:16,480 --> 00:23:17,859
පොලිස් ඇකඩමියට නැවත අයදුම් කරනවාද?

366
00:23:20,539 --> 00:23:21,960
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.

367
00:23:23,240 --> 00:23:24,119
මම ඇත්තටම හිතන්නේ

368
00:23:25,759 --> 00:23:26,380
ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේ.

369
00:23:27,900 --> 00:23:29,019
ඔබට අවශ්ය නම්,

370
00:23:29,480 --> 00:23:30,619
මට ඇතුළත් වීමේ ක්‍රියාවලිය දෙස බැලිය හැකිය

371
00:23:30,619 --> 00:23:31,380
ඔබ වෙනුවෙන්.

372
00:23:31,539 --> 00:23:32,059
නැ ස්තුතියි.

373
00:23:33,720 --> 00:23:34,599
දැනට,

374
00:23:35,839 --> 00:23:37,019
මට ඒකට හිස් ඉඩක් නැහැ.

375
00:24:49,059 --> 00:24:49,960
මට දැන් කොන්ජි ටිකක් ලැබුණා

376
00:24:49,960 --> 00:24:51,539
ඇය වෙනුවෙන් පහත මාලයේ සිට.

377
00:24:51,700 --> 00:24:52,259
ඔබට ලැබුණු එක

378
00:24:52,259 --> 00:24:53,660
තරමක් තෙල් සහිත විය.

379
00:24:55,480 --> 00:24:56,480
හරි, ස්තුතියි.

380
00:24:57,099 --> 00:24:58,559
ඔයා මාත් එක්ක එච්චර ආචාරශීලී වෙන්න ඕන නෑ.

381
00:24:59,359 --> 00:25:00,359
මට වෙන් කියන්න,

382
00:25:00,619 --> 00:25:01,519
Jing කරනවා වගේ.

383
00:25:06,519 --> 00:25:06,960
හරි හරී.

384
00:25:07,420 --> 00:25:08,400
ඔබ ආපසු හැරී ටිකක් විවේක ගත යුතුය.

385
00:25:08,700 --> 00:25:09,160
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්

386
00:25:09,160 --> 00:25:10,079
ඇය සමඟ.

387
00:25:10,579 --> 00:25:12,000
හෙදිය කීවාය

388
00:25:12,059 --> 00:25:13,059
ඇය සැත්කමෙන් එළියට ආවා විතරයි.

389
00:25:13,059 --> 00:25:14,119
ඉක්මන් අතුගා දැමීමක්

390
00:25:14,119 --> 00:25:15,039
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

391
00:25:16,220 --> 00:25:16,720
හරි හරී.

392
00:25:23,400 --> 00:25:24,339
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

393
00:25:25,279 --> 00:25:26,400
ඒ වෙනුවට මට උණු වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.

394
00:25:27,339 --> 00:25:28,519
හරි, ස්තූතියි.

395
00:25:55,119 --> 00:25:56,519
ඉදිරියට යන්න, ඇය අවදියෙන්.

396
00:26:17,019 --> 00:26:18,180
මට වතුර ටිකක් ඕන.

397
00:26:19,259 --> 00:26:19,799
ෂුවර්.

398
00:26:28,059 --> 00:26:28,640
තවත් අවශ්‍යද?

399
00:26:37,900 --> 00:26:39,279
ඇත්තටම රිදෙනවා.

400
00:26:40,960 --> 00:26:41,519
කොහෙද?

401
00:26:41,519 --> 00:26:42,220
මම ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.

402
00:26:45,940 --> 00:26:47,380
ඔයා මේක ගෙනාවද?

403
00:26:48,380 --> 00:26:49,480
මට ටිකක් කන්න ඕන.

404
00:26:52,759 --> 00:26:53,359
එපා.

405
00:26:54,880 --> 00:26:55,599
දිරවන්න අමාරුයි.

406
00:26:55,720 --> 00:26:56,960
ඒ වෙනුවට congee ටිකක් ගන්න.

407
00:26:58,359 --> 00:26:59,319
මම එය දැනගත්තා.

408
00:26:59,319 --> 00:27:00,339
ඔබ සැමවිටම දන්නවා

409
00:27:00,339 --> 00:27:01,420
මම ආශා කරන දේ.

410
00:27:02,940 --> 00:27:04,680
කොහොමද සෙමෙස්ටර් එක ඉවර උනාම

411
00:27:05,460 --> 00:27:06,900
සහ මට මගේ ස්ථානගත කිරීමේ ප්‍රතිඵල ලැබේ,

412
00:27:07,660 --> 00:27:09,240
අපි හොට්පොට් එකට යමුද?

413
00:27:11,660 --> 00:27:12,660
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

414
00:27:12,940 --> 00:27:14,319
මට මස් ටිකක් ඕන.

415
00:27:25,339 --> 00:27:25,980
හරි හරී.

416
00:27:29,119 --> 00:27:29,599
මගේ කොල්ලා හොඳටම කළා

417
00:27:29,599 --> 00:27:30,640
මේ පාර විභාගේ.

418
00:27:30,640 --> 00:27:31,339
ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

419
00:27:31,819 --> 00:27:33,339
මගේ බලාපොරොත්තු විරහිතයි.

420
00:27:34,019 --> 00:27:35,220
අද රෑ අපේ එකට පාඩම් කරන්න එන්න.

421
00:27:38,019 --> 00:27:38,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

422
00:27:42,980 --> 00:27:43,539
ඔබ අවදියෙන්.

423
00:27:45,240 --> 00:27:46,200
මේ සති අන්තයේ හොඳ විවේකයක් ගන්න.

424
00:27:46,519 --> 00:27:47,160
ඔබ කෑ පසු,

425
00:27:47,200 --> 00:27:48,140
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

426
00:27:49,039 --> 00:27:50,400
ඔබ ඉදිකිරීම් භූමියට ගොස් නැත.

427
00:27:53,519 --> 00:27:54,500
මම ඔයාට කිව්වා මතක ඇතිනේ

428
00:27:54,740 --> 00:27:55,559
මම අලුත් gig එකක් ගත්තා.

429
00:27:56,099 --> 00:27:56,940
දිස්ත්‍රික් හතේ?

430
00:27:59,759 --> 00:28:01,619
ඔයා මට පොරොන්දු වුනා ඔයා යන්නෙ නෑ කියලා.

431
00:28:06,440 --> 00:28:07,319
වෙබ් අඩවියේ වැඩ ඉතා දුෂ්කර විය.

432
00:28:07,859 --> 00:28:09,380
මට පහසු දෙයක් අවශ්‍ය විය.

433
00:28:10,000 --> 00:28:10,680
වැඩිය හිතන්න එපා.

434
00:28:16,380 --> 00:28:16,900
ඌ කව් ද?

435
00:28:18,359 --> 00:28:19,000
දන්නේ නැහැ.

436
00:28:19,700 --> 00:28:21,200
ඔවුන් පසුගිය දින කිහිපය තුළ කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.

437
00:28:32,500 --> 00:28:33,299
මට ටිකක් එලියට යන්න වෙනවා.

438
00:28:34,079 --> 00:28:35,440
ශීතකරණයේ කෑම තියෙනවා.

439
00:28:35,500 --> 00:28:36,299
එය ඔබම රත් කරන්න.

440
00:28:40,619 --> 00:28:42,039
කලින් ආපහු එන්න.

441
00:28:42,900 --> 00:28:44,420
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

442
00:28:44,420 --> 00:28:45,539
ඒ ග්‍රීන් ලායි හි අය විය හැකිය.

443
00:28:50,480 --> 00:28:51,019
කලබල වෙන්න එපා.

444
00:28:51,500 --> 00:28:52,180
මම අද රෑ ආපහු එන්නම්.

445
00:28:53,839 --> 00:28:54,779
දොර ලොක් කරන්න

446
00:28:55,079 --> 00:28:56,059
මම පිටතට යන විට.

447
00:29:01,619 --> 00:29:02,640
ඔබේ බෙහෙත් අමතක කරන්න එපා.

448
00:29:02,900 --> 00:29:04,079
ඔයාට සනීප නැත්නම් මට කතා කරන්න.

449
00:29:05,099 --> 00:29:05,619
මම ගියා.

450
00:29:26,119 --> 00:29:26,599
හේයි,

451
00:29:26,940 --> 00:29:28,119
ඔබට මෙය අවශ්‍ය කොහේද?

452
00:29:28,359 --> 00:29:28,960
ඒක ගේන්න.

453
00:29:29,119 --> 00:29:29,660
ඔව්,

454
00:29:29,740 --> 00:29:30,220
සහ මෙයද.

455
00:29:30,779 --> 00:29:31,380
ඔක්කොම දාන්න

456
00:29:31,619 --> 00:29:32,900
එහි.

457
00:29:33,539 --> 00:29:34,619
තේරුණා, තේරුණා.

458
00:29:38,319 --> 00:29:39,680
අයියේ ඔයා කවදාහරි නිදාගන්නවද?

459
00:29:40,500 --> 00:29:41,660
ඔබ යම් ආකාරයක භික්ෂුවක් මෙන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටී.

460
00:29:42,420 --> 00:29:43,079
ඔයා හැමදාම වැඩ.

461
00:29:43,079 --> 00:29:43,720
පුදුමයක් නැහැ

462
00:29:43,720 --> 00:29:44,680
ඔයාට කෙල්ලෙක් නෑ.

463
00:29:45,900 --> 00:29:46,779
රොකීගේ මස්සිනා

464
00:29:46,779 --> 00:29:48,200
ඔබේ අංකය ඉල්ලා සිටියා.

465
00:29:48,519 --> 00:29:49,099
ඔබ එය දෙනවාද නැද්ද?

466
00:29:49,819 --> 00:29:50,799
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

467
00:29:52,859 --> 00:29:53,440
අයියෝ මචන්.

468
00:29:53,940 --> 00:29:54,759
පෙම්වතියක් සිටීම

469
00:29:54,759 --> 00:29:55,460
නරක දෙයක් නොවේ.

470
00:29:56,279 --> 00:29:57,759
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්.

471
00:29:57,759 --> 00:29:59,299
Miao Jing ට නෑනා කෙනෙක් ගන්න.

472
00:29:59,660 --> 00:30:00,380
එසේ නොමැතිනම්,

473
00:30:00,519 --> 00:30:01,279
ගොඩක් දේවල්

474
00:30:01,539 --> 00:30:02,819
ඔබට පහසු නැත.

475
00:30:03,059 --> 00:30:04,160
එය ඇත්ත.

476
00:30:04,579 --> 00:30:05,480
ඔබේ ජීවිතය හදාගන්න එපා

477
00:30:05,480 --> 00:30:07,460
හරියට දුක්බර නාට්‍යයක් වගේ.

478
00:30:08,220 --> 00:30:09,519
ඔබ ගමන් මලු ඇදගෙන යනවා.

479
00:30:09,519 --> 00:30:11,099
ජීවිතය ටිකක් විඳින්න, ඔබ දන්නවාද?

480
00:30:12,519 --> 00:30:13,539
කුමන ගමන් මලුද?

481
00:30:14,680 --> 00:30:15,940
මම තනියම හොඳින් ඉන්නවා.

482
00:30:17,180 --> 00:30:17,799
බ්‍රෝ.

483
00:30:18,180 --> 00:30:19,839
ඔබ ඇත්තටම මගේ මස්සිනා සලකන්නේ නැද්ද?

484
00:30:20,680 --> 00:30:21,740
ඇය හොඳ කෙනෙක්.

485
00:30:25,119 --> 00:30:25,859
හේයි,

486
00:30:25,859 --> 00:30:27,160
එය නැවත කියන්න එපා.

487
00:30:28,279 --> 00:30:28,900
එතකොට ඔයා.

488
00:30:37,720 --> 00:30:38,779
ඔබ ඒ සියල්ල ඇයට දෙනවාද?

489
00:30:38,779 --> 00:30:39,819
මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

490
00:30:39,819 --> 00:30:40,539
ඔයාට කරදරයි.

491
00:30:40,539 --> 00:30:41,500
මම ඇත්තටම බිත්තර කන්න ආසයි.

492
00:30:42,460 --> 00:30:43,019
හොඳයි,

493
00:30:43,079 --> 00:30:43,460
මම එළියේ.

494
00:30:43,460 --> 00:30:44,359
මම හිස පහත් කරන්නම්.

495
00:30:44,359 --> 00:30:45,039
ඔබ එය හසුරුවන්න, හරිද?

496
00:30:45,039 --> 00:30:46,000
දෙන්නම පහලට යන්න.

497
00:30:46,000 --> 00:30:46,700
නිහඬව.

498
00:30:46,900 --> 00:30:47,440
බ්‍රෝ.

499
00:30:47,940 --> 00:30:48,720
දොර වහන්න. ඒ වගේම නිහඬව ඉන්න.

500
00:30:56,000 --> 00:30:57,720
එය නිවැරදි විය යුතුය.

501
00:31:30,480 --> 00:31:31,019
බලන්න,

502
00:31:31,519 --> 00:31:32,220
මම හතරේ පන්තියේ.

503
00:31:32,579 --> 00:31:33,119
හතරවන පන්තිය.

504
00:31:33,700 --> 00:31:34,299
කුමන පන්තියද?

505
00:31:34,960 --> 00:31:35,819
හතරවන පන්තිය.

506
00:31:35,940 --> 00:31:37,039
ඉහළම පහ.

507
00:31:37,180 --> 00:31:38,279
මම පළමු පස් දෙනා කරා!

508
00:31:38,420 --> 00:31:39,019
ඔබ සිටින්නේ කුමන පන්තියේද?

509
00:31:39,259 --> 00:31:40,000
විද්‍යාව පළමු පන්තිය.

510
00:31:42,019 --> 00:31:43,119
ඒක නියමයි!

511
00:31:44,019 --> 00:31:44,779
කොහෙත්ම නැහැ, ඇත්තටම?

512
00:31:45,700 --> 00:31:47,079
එය නව වාරයේ ආරම්භය පමණි.

513
00:31:47,359 --> 00:31:48,160
එහෙනම් ලබන සතියේ හමුවෙමු.

514
00:31:49,240 --> 00:31:50,140
ඔබ පුදුමයි!

515
00:31:50,140 --> 00:31:51,519
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

516
00:31:51,640 --> 00:31:53,059
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි!

517
00:31:53,160 --> 00:31:55,240
ශිෂ්‍යත්වය දහසක් බව මට ආරංචි විය.

518
00:31:55,880 --> 00:31:57,660
ඔව්, එය ඇදහිය නොහැකි ය!

519
00:32:23,359 --> 00:32:24,319
අම්මා.

520
00:32:25,319 --> 00:32:26,180
එය කොහොම වුවා ද?

521
00:32:26,180 --> 00:32:27,039
නරක නැහැ.

522
00:32:27,319 --> 00:32:28,319
ඔයා මේ පාර ගොඩක් දියුණු වෙලා.

523
00:32:51,019 --> 00:32:51,619
ජිං.

524
00:32:51,900 --> 00:32:52,339
ඉදිරියට එන්න.

525
00:32:52,759 --> 00:32:53,680
මොනවා හරි කන්න.

526
00:32:56,980 --> 00:32:58,519
පාසැලේදී සියල්ල හොඳින් සිදුවේද?

527
00:32:59,180 --> 00:33:00,400
ඉක්මනින්ම විරාමයක් එනවාද?

528
00:33:00,779 --> 00:33:01,960
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

529
00:33:06,079 --> 00:33:07,180
ඇයි ඔයා

530
00:33:07,180 --> 00:33:08,240
මා සමඟ එතරම් දුරස්ද?

531
00:33:15,180 --> 00:33:16,500
මම දන්නවා ඔයා මාව එපා කියලා.

532
00:33:17,059 --> 00:33:17,839
නමුත් ඔබත් දන්නවා

533
00:33:17,839 --> 00:33:18,980
එදා දේවල් කොහොමද කියලා.

534
00:33:19,900 --> 00:33:21,279
මම ටික දවසක් ගියේ නැත්නම්..

535
00:33:21,279 --> 00:33:22,839
දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

536
00:33:22,880 --> 00:33:23,960
ඔබ එය දැන සිටියා නම්,

537
00:33:23,960 --> 00:33:24,960
ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ

538
00:33:34,680 --> 00:33:36,140
මම දන්නවා ඔයා මට දොස් කියලා.

539
00:33:37,099 --> 00:33:37,900
මම දැනගෙන හිටියා

540
00:33:39,000 --> 00:33:40,339
මම අවුල් කළා.

541
00:33:42,579 --> 00:33:43,819
නමුත් මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ

542
00:33:43,900 --> 00:33:45,119
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න.

543
00:33:45,599 --> 00:33:46,799
එදා,

544
00:33:46,859 --> 00:33:47,880
මට ඔයාව ඇදගෙන යන්න බැරි වුණා

545
00:33:47,880 --> 00:33:48,960
මා සමඟ අවට.

546
00:33:49,200 --> 00:33:50,200
මම දෙපයින් නැග්ග ගමන්,

547
00:33:50,200 --> 00:33:51,319
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා.

548
00:34:00,480 --> 00:34:01,220
ජිං,

549
00:34:01,799 --> 00:34:03,440
නිශ්ශබ්දව වාඩි නොවන්න,

550
00:34:03,480 --> 00:34:04,140
එන්න. මොනවා හරි කන්න.

551
00:34:04,599 --> 00:34:05,500
මම මේ සියල්ල ඇණවුම් කළා

552
00:34:05,500 --> 00:34:06,539
ඔබ වෙනුවෙන්.

553
00:34:08,860 --> 00:34:10,579
ඔයා ඉගෙන ගන්න ආසයි නේද?

554
00:34:11,340 --> 00:34:12,079
දැන්,

555
00:34:12,079 --> 00:34:13,579
මම දන්න මිනිහෙක්

556
00:34:13,880 --> 00:34:14,519
කවුද

557
00:34:14,519 --> 00:34:16,659
විදේශයන්හි ඉගෙනීම හසුරුවයි.

558
00:34:16,820 --> 00:34:17,659
පසුව,

559
00:34:17,659 --> 00:34:18,519
අපි එකට යන්න පුළුවන්.

560
00:34:18,519 --> 00:34:20,500
එහි විශාල පාසල් තිබේ.

561
00:34:26,159 --> 00:34:27,699
ඔයා මගේ එකම දුව.

562
00:34:28,639 --> 00:34:29,960
මවක් සහ දියණියක්,

563
00:34:30,340 --> 00:34:31,780
අපිට සදාකාලිකවම තරහ තියාගෙන ඉන්න බෑ නේද?

564
00:34:31,780 --> 00:34:33,440
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

565
00:34:33,440 --> 00:34:34,760
ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට ණයයි.

566
00:34:34,760 --> 00:34:36,179
ඔබ චෙන් යීගෙන් බොහෝ දේ ගත්තා.

567
00:34:36,179 --> 00:34:37,460
දැන් ඔයාට මාව අරන් යන්න ඕනද?

568
00:34:44,039 --> 00:34:44,860
බලන්න,

569
00:34:44,860 --> 00:34:45,679
මම දැනටමත් ආපසු ගෙවා ඇත

570
00:34:45,679 --> 00:34:46,800
මම ණය වූ බොහෝ දේ.

571
00:34:47,360 --> 00:34:48,599
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,

572
00:34:49,059 --> 00:34:50,360
මම සෑම සතයක්ම ආපසු ගෙවන්නෙමි

573
00:34:50,360 --> 00:34:51,480
මම චෙන් යීට ණයගැතියි.

574
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
ජිං,

575
00:34:56,380 --> 00:34:57,300
ඔබ ආවේ මගෙන්.

576
00:34:58,000 --> 00:34:59,280
මවක් සහ දියණියක් බැඳීමක් බෙදා ගනී.

577
00:35:00,079 --> 00:35:00,860
මම දන්නවා

578
00:35:05,300 --> 00:35:06,119
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත

579
00:35:06,840 --> 00:35:08,099
මේ කාලය පුරාම.

580
00:35:13,920 --> 00:35:14,679
මට අවස්ථාවක් දෙන්න

581
00:35:14,679 --> 00:35:16,079
එය නිවැරදි කිරීමට.

582
00:35:28,119 --> 00:35:28,880
ජිං.

583
00:35:30,539 --> 00:35:31,639
සිතා බලන්න

584
00:35:31,639 --> 00:35:32,880
මම කියපු දේ.

585
00:35:34,400 --> 00:35:34,840
මම ආපහු පාරට ආවා

586
00:35:34,840 --> 00:35:36,380
ඔබව මා සමඟ රැගෙන යාමට.

587
00:35:40,619 --> 00:35:41,659
මම දැන් යනවා.

588
00:35:42,860 --> 00:35:44,260
මම හිතනවා ඔයා එයි කියලා.

589
00:35:49,840 --> 00:35:50,699
මෙන්න මේක ගන්න.

590
00:36:00,079 --> 00:36:01,119
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

591
00:36:58,460 --> 00:36:59,400
අද රෑ හොට්පොට්!

592
00:37:15,579 --> 00:37:17,280
ඔයා අද කලින් ගෙදර.

593
00:37:19,559 --> 00:37:21,340
විභාග ලකුණු එළියට ආවා.

594
00:37:21,940 --> 00:37:22,599
ඔබ කොහොමද කළේ?

595
00:37:23,659 --> 00:37:24,780
මම එක පන්තියට දැම්මා.

596
00:37:26,320 --> 00:37:27,559
ගෞරව පන්තියද?

597
00:37:28,960 --> 00:37:29,679
ඔව්.

598
00:37:33,579 --> 00:37:34,599
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

599
00:37:35,440 --> 00:37:36,159
කන්න හොඳ දෙයක්,

600
00:37:36,780 --> 00:37:37,539
හෝ

601
00:37:37,880 --> 00:37:38,940
වෙනත් දෙයක්?

602
00:37:43,239 --> 00:37:44,699
මගේ අම්මා ආවා.

603
00:37:45,380 --> 00:37:46,780
ඇය ඔබට ආපසු ගෙවන බව කීවාය.

604
00:37:51,739 --> 00:37:52,320
ඔහ්,

605
00:37:53,800 --> 00:37:54,519
ඔව්?

606
00:37:56,539 --> 00:37:57,460
උනන්දුවෙන්ද?

607
00:37:58,480 --> 00:37:59,679
මෙච්චර කල් එයා ඔයාව මෙතන දාලා ගියා.

608
00:38:00,639 --> 00:38:01,760
ඇය ජීවන වියදම් පියවිය යුතු නොවේද?

609
00:38:04,860 --> 00:38:06,260
මට ශිෂ්‍යත්වයක් තියෙනවා.

610
00:38:11,099 --> 00:38:12,480
හොඳයි, ඇය ආඩම්බර විය යුතුයි.

611
00:38:13,300 --> 00:38:14,599
එයාගේ දුව හොඳට කරනවා.

612
00:38:18,079 --> 00:38:18,699
ඉතින්

613
00:38:19,920 --> 00:38:20,880
ඇය නැවත විනෙටන් වෙත යනවාද?

614
00:38:22,980 --> 00:38:24,500
ඇය ආවේ මාව පරීක්ෂා කරන්න විතරයි.

615
00:38:29,460 --> 00:38:30,940
ඇය නැවත මුදල් වංචා කිරීමට මෙහි නොමැති තාක් කල්.

616
00:38:36,579 --> 00:38:37,519
දැන් ඔබට වඩා හොඳ දේවල්.

617
00:38:37,519 --> 00:38:38,420
ඔබ විදේශගත වූ පසු,

618
00:38:38,420 --> 00:38:40,159
එය තවත් හොඳ වනු ඇත.

619
00:38:40,440 --> 00:38:41,199
නමුත්,

620
00:38:41,199 --> 00:38:42,139
ඔබ විදේශගතව සිටින විට,

621
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
ඔබ දුවන්නේ නම්

622
00:38:43,360 --> 00:38:44,619
ඕනෑම හොඳ ගනුදෙනු,

623
00:38:44,619 --> 00:38:45,440
ඔබේ පැරණි මිතුරා හැර නොයන්න.

624
00:38:45,440 --> 00:38:46,820
මාව බැඳගන්න

625
00:38:47,139 --> 00:38:49,139
පොඩි දෙයක් එක්ක, හරිද?

626
00:38:49,139 --> 00:38:50,940
ඇත්ත වශයෙන්.

627
00:38:51,280 --> 00:38:52,440
හොඳයි, ගනුදෙනුව අවසන්.

628
00:38:52,519 --> 00:38:53,000
ආයුබෝවන්.

629
00:38:53,000 --> 00:38:53,820
ආයුබෝවන්.

630
00:39:06,780 --> 00:39:07,380
හරි.

631
00:39:08,099 --> 00:39:09,000
මම පරීක්ෂා කළා

632
00:39:09,119 --> 00:39:09,940
ඔබ ඉල්ලූ සියල්ල.

633
00:39:10,079 --> 00:39:11,000
ග්‍රීන් ලයි සිද්ධියෙන් පසු,

634
00:39:11,000 --> 00:39:11,579
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවීය

635
00:39:11,579 --> 00:39:12,780
Wei Mingzhen හිර වෙන්න කලින්.

636
00:39:12,860 --> 00:39:13,960
ඇය ටික වේලාවකට පෙර නිදහස් විය.

637
00:39:14,159 --> 00:39:14,719
ඇය සම්බන්ධ විය

638
00:39:14,719 --> 00:39:15,599
සල්ලිකාරයෙක් එක්ක.

639
00:39:15,900 --> 00:39:16,780
මම පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කළා

640
00:39:17,539 --> 00:39:18,320
ඔහු මත ද.

641
00:39:18,320 --> 00:39:19,460
එයාට හොඳ රෙප් කෙනෙක් ඉන්නවා.

642
00:39:19,719 --> 00:39:21,019
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම විදේශයක ඉගෙනුම ලබන කෙනෙක්

643
00:39:21,019 --> 00:39:22,199
සහ ආගමන ව්‍යාපාරය.

644
00:39:23,800 --> 00:39:25,360
ඔහු ගෙවා දැමුවා

645
00:39:25,360 --> 00:39:26,719
සියලු ණය

646
00:39:26,719 --> 00:39:27,860
ඇය කලින් ණය වූ බව.

647
00:39:37,239 --> 00:39:38,079
යී.

648
00:39:40,079 --> 00:39:40,800
වාව්,

649
00:39:41,360 --> 00:39:42,539
මම යන්තම් ඔබව හඳුනා ගත්තා.

650
00:39:42,539 --> 00:39:43,539
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

651
00:39:43,900 --> 00:39:44,579
ඔව්.

652
00:39:45,519 --> 00:39:46,940
හොඳයි, ඔබ එදා හදිස්සියේ ගියා.

653
00:39:52,300 --> 00:39:53,719
මම ඔබට ගෙවිය යුතු දේ මට මතකයි.

654
00:39:54,739 --> 00:39:56,139
මම සල්ලි ලෑස්ති ​​කරලා තියෙනවා.

655
00:39:56,519 --> 00:39:57,440
ජිං ඔයාට කිව්වා නේද?

656
00:39:57,440 --> 00:39:58,179
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඔයාගේ ගිණුම් අංකය ගන්න කියලා.

657
00:39:58,179 --> 00:39:58,719
එය අමතක කරන්න.

658
00:40:00,400 --> 00:40:01,199
සල්ලි තියාගන්න.

659
00:40:03,099 --> 00:40:04,539
Miao Jingව බලාගෙන හොඳින් ජීවත් වෙන්න.

660
00:40:05,320 --> 00:40:05,940
ඒ වගේම ඇයට බොරු කියන්න එපා.

661
00:40:18,800 --> 00:40:19,360
මේක ලස්සනයි.

662
00:40:21,800 --> 00:40:22,360
ඕනෑම දෙයක් බලන්න

663
00:40:22,360 --> 00:40:23,280
ඔබ මෙතෙක් කැමතිද?

664
00:40:24,280 --> 00:40:25,159
මම සනීපෙන්.

665
00:40:25,360 --> 00:40:26,579
මම අද ඔයාව එලියට ගෙනාවා

666
00:40:26,579 --> 00:40:27,500
ඔබ වෙනුවෙන් සාප්පු යෑමට.

667
00:40:27,559 --> 00:40:28,679
ඇයි ඔබ යමක් තෝරා නොගන්නේ?

668
00:40:28,760 --> 00:40:30,219
සල්ලි ගැන කරදර වෙන්න එපා.

669
00:40:30,440 --> 00:40:31,460
මේ ජීන්ස් බලන්න.

670
00:40:31,579 --> 00:40:32,260
ඒවා උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

671
00:40:36,219 --> 00:40:37,099
එතන ඇඳුම් තියෙනවා.

672
00:40:37,239 --> 00:40:37,780
එන්න,

673
00:40:38,099 --> 00:40:38,780
අපි ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු.

674
00:40:46,539 --> 00:40:47,239
යී.

675
00:40:48,820 --> 00:40:49,840
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

676
00:40:51,019 --> 00:40:52,239
මම ජිංට කිව්වා විතරයි

677
00:40:52,239 --> 00:40:53,340
අපි පසුව ඔබ සොයා පැමිණිය යුතුයි.

678
00:40:53,719 --> 00:40:54,719
වර්තමානය වගේ වෙලාවක් නෑ.

679
00:40:55,159 --> 00:40:56,260
මට ඔබට රාත්‍රී කෑම දෙක මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

680
00:40:56,380 --> 00:40:56,679
ඉදිරියට එන්න.

681
00:40:56,880 --> 00:40:58,119
මම හොඳින්. මට තවම වැඩ තියෙනවා.

682
00:41:49,480 --> 00:41:49,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

683
00:41:51,739 --> 00:41:52,679
මෙහෙම ඉන්න.

684
00:41:58,579 --> 00:41:59,400
මගේ අම්මා කිව්වා

685
00:41:59,719 --> 00:42:00,800
ඇයට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

686
00:42:02,099 --> 00:42:03,280
මම ගියොත්,

687
00:42:04,039 --> 00:42:05,360
ඇය මාව පිටරට යවයි

688
00:42:05,800 --> 00:42:07,139
සහ මුදල් ආපසු ගෙවන්න.

689
00:42:08,739 --> 00:42:10,219
එතකොට ඔච්චර මහන්සි වෙන්න වෙන්නේ නෑ..

690
00:42:10,920 --> 00:42:11,579
නැත්නම් දිස්ත්‍රික් හතට යන්න

691
00:42:11,579 --> 00:42:12,940
ඒ භයානක වැඩේට.

692
00:42:15,519 --> 00:42:17,059
මම ඇඳුම් දැක්කා

693
00:42:18,219 --> 00:42:19,079
ඔබ බැල්කනියේ එල්ලී සිටියා.

694
00:42:22,500 --> 00:42:23,239
මම දන්නවා

695
00:42:24,239 --> 00:42:24,980
ඇය සමඟ යනවා

696
00:42:24,980 --> 00:42:26,440
වඩා හොඳ තේරීම වේ.

697
00:42:27,900 --> 00:42:28,500
සහ

698
00:42:29,539 --> 00:42:31,320
මම තවදුරටත් බරක් නොවනු ඇත.

699
00:42:36,960 --> 00:42:37,719
නමුත්

700
00:42:38,639 --> 00:42:39,699
අපට දැන් ඇති ජීවිතය

701
00:42:39,699 --> 00:42:41,079
මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි

702
00:42:41,260 --> 00:42:42,280
සහ පදනම් වූ.

703
00:42:43,500 --> 00:42:44,599
මගේ ශිෂ්‍යත්වය

704
00:42:44,599 --> 00:42:46,019
ලබන සතියේ එනවා.

705
00:42:48,440 --> 00:42:49,039
චෙන් යී.

706
00:42:51,860 --> 00:42:52,860
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

707
00:42:58,780 --> 00:43:00,159
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

708
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
මට හෙට බිත්තර පෑන්කේක් ඕන.


